こんにちは

 

本日はクリスマス・イブですね。

 

日曜日のクリスマス・イブなので世間はクリスマス一色ですね(^O^)

 

みなさまはどうお過ごしでしょうか？

 



 

さて、ところで、クリスマス・イブの

「イブ」

の意味って知ってますか？

 

僕は知ったときは驚きだったんですが、

「evening」　（イブニング）　（和訳・・日暮れ以降）

の「イブ」

だそうです。

 

・・・

 

 

・・・・・・・・

 

 

・・・・・・・・・・・・・・

 

 

 

・・・・・・えっ？！？

つまり、「クリスマスイブ」の日本語訳は

「クリスマスの夜」？！？！

 



 

 

我が家は２５日の夜に毎年ケンタッキーが恒例だったのですが、

２５の夜はクリスマスでは無く、

２４の夜から、２５日の夕方までを「クリスマス」

と呼ぶそうです！

 



 

かといって、２５の夜にお祝いするのがおかしいというわけでは無いようですが

衝撃の事実でびっくりしました（笑）

 

皆様はどちらの夜にお祝いしていますか？？

 



 

どちらの夜でも良いクリスマスを大切な家族と過ごせるのがクリスマスの良いところですよね(^_^)

 

では、良い日をお過ごし下さい。